Dialogue fictif entre P.-E. Trudeau et René Lévesque

Trudeau : Quelle irrationalité ! Quelle folie collective !

Lévesque : Calme-toi, Pierre, c’est le peuple qui s'exprime

Trudeau : ...et qui briment les libertés individuelles !

Lévesque : Tu parles de ces libertés-injonctions qui divisent ?

Trudeau : Je parle de la liberté de choisir sa solidarité. Tu peux bien parler de division toi…

Lévesque : ... ne recommence pas avec ton biculturalisme artificiel !

Trudeau : C’est aussi bien qu’une appartenance québécoise grégaire

Lévesque : Pas grégaire, Pierre, vécue !

Trudeau : C'est ce que je disais ! René, on en a traversé des printemps tous les deux...

Lévesque : Ouais, mais on avait l'Histoire de notre bord...

Trudeau : ... surtout du mien...

Lévesque : En tout cas, l'Histoire souffle de nouveau, et de mon bord cette fois

Trudeau : Jamais !

Lévesque (montrant un portrait de la Reine) : Tu crois que les Québécois veulent de ce Canada-là ?

Trudeau (montrant une caricature de Jean Charest) : Tu crois que les Québécois veulent de ce Québec-là ?

Lévesque : …

Trudeau : …